A Nagi emerging from an Ethereal's head
The Nagi are a minor xenos race that are allied with the Tau. They are a race of worm-like creatures that are capable of mind control. They are said to be “advisors” to the Ethereal caste.
A Nagi is seen very briefly emerging from an ethereal’s head while screaming.[1]